Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

The concept of style is central to our understanding and construction of texts. But how do translators take style into account in reading the source text and in creating a target text?

This book attempts to bring some coherence to a highly interdisciplinary area of translation studies, situating different views and approaches to style within general trends in linguistics and literary criticism and assessing their place in translation studies itself. Some of the issues addressed are the link between style and meaning, the interpretation of stylistic clues in the text, the difference between literary and non-literary texts, and more practical questions about the recreation of stylistic effects. These various trends, approaches and issues are brought together in a consideration of the most recent cognitive views of style, which see it as essentially a reflection of mind.

Underlying the book is the notion that knowledge of theory can affect the way we translate. Far from being prescriptive, theories which describe what we know in a general sense can become part of what an individual translator knows, thus opening the way for greater awareness and also greater creativity in the act of translation. Throughout the discussion, the book considers how insights into the nature and importance of style might affect the actual translation of literary and non-literary texts.

Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) by Jean Boase-Beier

From reader reviews:

Amy Cason:

Spent a free a chance to be fun activity to accomplish! A lot of people spent their sparetime with their family, or their own friends. Usually they accomplishing activity like watching television, going to beach, or picnic inside park. They actually doing ditto every week. Do you feel it? Do you need to something different to fill your own personal free time/ holiday? May be reading a book might be option to fill your free of charge time/ holiday. The first thing that you will ask may be what kinds of guide that you should read. If you want to try out look for book, may be the reserve untitled Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) can be fine book to read. May be it could be best activity to you.

Mary Gillon:

This Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) is great publication for you because the content and that is full of information for you who all always deal with world and possess to make decision every minute. This specific book reveal it data accurately using great plan word or we can declare no rambling sentences included. So if you are read the idea hurriedly you can have whole info in it. Doesn't mean it only gives you straight forward sentences but hard core information with splendid delivering sentences. Having Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) in your hand like keeping the world in your arm, facts in it is not ridiculous 1. We can say that no publication that offer you world with ten or fifteen tiny right but this book already do that. So , this is certainly good reading book. Hi Mr. and Mrs. stressful do you still doubt in which?

John King:

Reading a book for being new life style in this year; every people loves to read a book. When you examine a book you can get a lot of benefit. When you read ebooks, you can improve your knowledge, since book has a lot of information into it. The information that you will get depend on what types of book that you have read. If you wish to get information about your research, you can read education books, but if you act like you want to entertain yourself you are able to a fiction books, these kinds of us novel, comics, along with soon. The Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) provide you with new experience in looking at a book.

Sherri Ellison:

That e-book can make you to feel relax. That book Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) was vibrant and of course has pictures on there. As we know that book Stylistic Approaches to Translation (Translation Theories Explored) has many kinds or variety. Start from kids until youngsters. For example Naruto or Private eye Conan you can read and think you are the character on there. Therefore , not at all of book tend to be make you bored, any it can make you feel happy, fun and chill out. Try to choose the best book for you personally and try to like reading that.