Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Hawaiian legends figure greatly in the image of tropical paradise that has come to represent Hawai'i in popular imagination. But what are we buying into when we read these stories as texts in English-language translations? Cristina Bacchilega poses this question in her examination of the way these stories have been adapted to produce a legendary Hawai'i primarily for non-Hawaiian readers or other audiences.

With an understanding of tradition that foregrounds history and change, Bacchilega examines how, following the 1898 annexation of Hawai'i by the United States, the publication of Hawaiian legends in English delegitimized indigenous narratives and traditions and at the same time constructed them as representative of Hawaiian culture. Hawaiian mo'olelo were translated in popular and scholarly English-language publications to market a new cultural product: a space constructed primarily for Euro-Americans as something simultaneously exotic and primitive and beautiful and welcoming. To analyze this representation of Hawaiian traditions, place, and genre, Bacchilega focuses on translation across languages, cultures, and media; on photography, as the technology that contributed to the visual formation of a westernized image of Hawai'i; and on tourism as determining postannexation economic and ideological machinery.

In a book with interdisciplinary appeal, Bacchilega demonstrates both how the myth of legendary Hawai'i emerged and how this vision can be unmade and reimagined.

Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism by Cristina Bacchilega

From reader reviews:

Clarence Liller:

The book Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism make one feel enjoy for your spare time. You should use to make your capable far more increase. Book can to be your best friend when you getting strain or having big problem with the subject. If you can make studying a book Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism being your habit, you can get a lot more advantages, like add your current capable, increase your knowledge about many or all subjects. It is possible to know everything if you like open and read a reserve Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism. Kinds of book are a lot of. It means that, science book or encyclopedia or some others. So , how do you think about this book?

Hubert Drummond:

The event that you get from Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism is the more deep you rooting the information that hide in the words the more you get interested in reading it. It does not mean that this book is hard to be aware of but Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism giving you buzz feeling of reading. The article author conveys their point in particular way that can be understood by means of anyone who read this because the author of this publication is well-known enough. This book also makes your current vocabulary increase well. Making it easy to understand then can go along, both in printed or e-book style are available. We recommend you for having this kind of Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism instantly.

Betty Abbott:

Do you one of the book lovers? If yes, do you ever feeling doubt when you are in the book store? Try and pick one book that you just dont know the inside because don't judge book by its handle may doesn't work the following is difficult job because you are scared that the inside maybe not seeing that fantastic as in the outside look likes. Maybe you answer might be Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism why because the fantastic cover that make you consider concerning the content will not disappoint you. The inside or content is definitely fantastic as the outside as well as cover. Your reading sixth sense will directly assist you to pick up this book.

Larry Gregg:

Beside this kind of Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism in your phone, it might give you a way to get more close to the new knowledge or information. The information and the knowledge you will got here is fresh in the oven so don't possibly be worry if you feel like an old people live in narrow village. It is good thing to have Legendary Hawai'i and the Politics of Place: Tradition, Translation, and Tourism because this book offers for your requirements readable information. Do you oftentimes have book but you seldom get what it's exactly about. Oh come on, that won't happen if you have this inside your hand. The Enjoyable agreement here cannot be questionable, such as treasuring beautiful island. So do you still want to miss this? Find this book and read it from right now!